Настоящий "Китайско-русский военный и технический словарь" составлен на базе военной и технической литературы на китайском языке. В словаре содержится более 35 тысяч терминов и фразеологических сочетаний по организации, боевому применению, боевой технике и вооружению всех видов вооруженных сил, родов войск и служб, а также большой объем общетехнической и специальной технической терминологии.
"Китайско-русский военный и технический словарь" построен по традиционной графической системе с классификацией иероглифов по нижнему правому углу знака, причем иероглифы написаны в сокращенном варианте, как это принято в современной китайской литературе.
Для облегчения чтения китайских слов в конце "Китайско-русского военного и технического словаря" приводятся встречающиеся в нем иероглифы с их чтением в современной китайской и традиционной русской транскрипции.