Классика на французском языке
Il arriva juste au pied de la terrasse. Salammbô était penchée sur la balustrade ; ces effroyables prunelles la contemplaient, et la conscience ...
Ce volet du cycle de 'La recherche' plonge dans le monde des salons parisiens, et par l'intermédiaire d'un narrateur privilégié, ...
"Solennels parmi les couples sans amour, ils dansaient, d'eux seuls préoccupés, goûtaient l'un à l'autre, soigneux, profonds, perdus. Béate d'être ...
Авторский сборник.
Часть текстов стихов парал.: фр., рус.
Pour julien Dubois, adolescent franc-comtois de 14 ans, la fin des années 30 est le temps de l'apprentissage. Placé chez un pâtissier de Dole,
Прекрасная Розина — сирота и вынуждена жить взаперти у своего опекуна, старика-сладострастника Бартоло, который мечтает жениться на ней ...
La pièce raconte l'histoire d'une famille, où la mère (Philaminte), la belle-sœur de cette dernière (Bélise) et une de ses deux filles (Armande) ...
«Bi et Fa, les deux dauphins, le regardaient, ni amicaux, ni hostiles.- Eh bien, Bi, dit Sevilla, tu ne dis rien ?- Maintenant, je ne parle plus....
Издание предназначено для всех, читающих по-французски или изучающих этот язык, и снабжено комментариями.
Emmanuelle est curieuse. Son mari Jean l'a épousée pour son « génie érotique », pas pour la posséder. La seule solution à la passion d'Emmanuelle ...
Un ami du narrateur, très imbu de l'histoire locale, raconte l'anecdote suivante : Mme Husson, modèle de vertu de Gisors, ...
Приуроченное к 100-летию со дня смерти Виктора Гюго издание включает драмы "Эрнани", "Рюи Блаз", ...
En compagnie de son jeune amant Bertrand, Dominique, étudiante à la Sorbonne, connaît bien l’ennui. Tout change lorsque Bertrand lui présente son ...
Connaissez-vous Oswald Hendryks Cornelius ? Ce grand voyageur, amateur d'araignées et d'Opéra italien, collectionneur de cannes, souffrant d'une ...
L'auteur peint la Corse d'autrefois, ses mœurs antiques et farouches, ses vendettas implacables.
Романы "Тереза Декейру", "Клубок змей", "Дорога в никуда" на французском языке.
Издание предваряется предисловием, дополнено примечаниями.
Книга сопровождается предисловием и комментариями к тексту, предназначена для широкого круга читателей.
Un chapeau de paille d'Italie
Il semble que François Mauriac ait mis le meilleur de son art dans cette cruelle peinture d'une famille de hobereaux du Sud-Ouest dont l'héritier, ...
Feydeau était un grand comique. Le plus grand après Molière...
Сборник. На французком языке.
Составление и предисловие Т.В. Балашовой и В.П. Балашова. Комментари Т.А. Ворсановой.
La maison Vauquer est une pension parisienne où se côtoient des résidents que tout oppose, et pourtant inexorablement liés : Rastignac, un jeune ...
Une fois de plus, au premier mot de réprimande, Bruno s'est enfui dans les rues de Chelles et son père donne aux voisins le spectacle du respectable..
Издание на французском языке с параллельным русским текстом.
В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.
В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.
Aux trois gentilshommes mousquetaires Athos, Porthos et Aramis, toujours prêts à en découdre avec les gardes du Cardinal de Richelieu, s'associe...
Le monde est une mascarade où le succès va de préférence aux crapules. La réussite, les honneurs, les femmes et le pouvoir: le monde n'a guère changé.
Appelés dans une maison où un homme a été retrouvé mort, les traits déformés par l'effroi, Sherlock Holmes et le Dr Watson découvrent sur un mur ...
En achetant la miniature de Holbein, dite de la Dame aux Œillets, Catherine Lorimer joue le jeu de la fortune et du hasard.
Adaptation de Gisele Vallerey
Le géant Maho s'est établi dans l'univers magique de Fred le nain, Lihi la fée, Mur le mulot, Uhu le hibou, et leur amis.
De la Vouivre, long serpent aux ailes noires, à l'ogresse de la rivière, en passant par le pont du Diable ou encore les rats du lac de Constance, ...
"Toute leur enfance les a unis, l'adolescence les sépare".
Книга для чтения для студентов педагогических институтов
Настоящая книга для чтения неадаптирована, но снабжена постраничным комментарием трудных лексико-грамматических явлений.
Творчество Ренара развивает принципы Флобера, соединяя скрупулёзную точность описания и анализа с поиском «единственно верного слова», характерным ...
«Саламбо́» — исторический роман, который писался с 1857 по 1862 год. Действие романа происходит в Карфагене во время восстания наёмников
Au XVIIe siècle, la guerre de Trente Ans ravage la Franche-Comté qui est l'une des plus riches provinces de la couronne d'Espagne.
Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'oeuvre, est suivi de sa mise en perspective organisée
Ces contes dosent en un mélange harmonieusement équilibré toutes les composantes de l'art de Guy de Maupassant. Ce sont d'abord les petites...
Dossier et notes réalisés par Olivier Rocheteau. Lecture d'image par Alain Jaubert
Эмиль Верхарн. Избранные стихотворения на французском и русском языках
Ce roman narre le destin d'une jeune orpheline d'une douzaine d'années : Perrine, prénom emprunté par l’auteur à sa petite-fille.
Издание на французском языке с русскими комментариями.
Книга сопровождается предисловием и комментариями к тексту, предназначается всем читающим по-французски.
