Русско-арабский медицинский словарь" охватывает более 20 тысяч терминов и терминологических сочетаний по всем основным разделам медицины: анатомии, физиологии, хирургии, терапии, гинекологии, психиатрии, дерматологии и т. д. При составлении данного словаря авторы использовали современную арабскую медицинскую литературу, терминологию, предложенную Академией арабского языка в Каире, в Дамаске и Академией наук Иракской республики.
Ввиду ограниченного объёма предлагаемого словаря и трудностей в отборе терминов, в него включено сравнительно небольшое количество терминов по медицинской технике, а также по биохимии, генетике, паразитологии, фармакологии. Приводимые в словаре анатомические и гистологические термины представлены по современной латинской и русской номенклатуре; латинский эквивалент приводится при клинических терминах. Если принятого латинского эквивалента нет, то приводится соответствующий английский.
"Русско-арабский медицинский словарь" рассчитан как на арабских специалистов, студентов и преподавателей, интересующихся достижениями советской медицины, так и на советских читателей.