Предлагаемое издание насчитывает более тысячи страниц, на которых вмещено свыше 30 тысяч фразеологических оборотов, устойчивых сравнений, пословиц и поговорок испанского языка и их русских эквивалентов.
Основным источником при составлении словаря послужила испанская и латиноамериканская художественная и общественно-политическая литература. Большинство словарных статей проиллюстрированы примерами, взятыми из текстов испаноязычных авторов, как современных, так и классиков.
Книга рекомендуется специалистам в области испанского языка, переводчикам, студентам вузов – будущим лингвистам и их преподавателям.