Это небольшой карманный словарь, разработанный с учетом практических потребностей. Небольшой объем словаря требовал строгого отбора слов. Словарь содержит литературные слова нейтрального стилистического слоя, разговорные слова, а также наиболее употребительные термины из некоторых важных областей. Он не содержит устаревших, стилистически характерных, узкоспециализированных слов, а также производных.
«Русско-словацкий и словацко-русский карманный словарь» составлен в доступной форме, что позволяет пользователю быстро и легко в нем ориентироваться.Раздел словаря содержит только самые необходимые грамматические данные, а именно те, которые необходимы для отнесения данного слова к определенному шаблону. Модели склоняются и меняются в кратком грамматическом плане, прилагаемом к словарю. Кроме того, в словаре приводятся наиболее употребительные разговорные фразы, приветствия и обращения в кратких диалогах, а также некоторые особенности русской переписки по сравнению со словацкой.