Русско-еврейский (идиш) словарь под ред. Шапиро М. А. и др.

В представленном издании содержится примерно 40 тысяч слов и словосочетаний современного русского языка. Словарные статьи тщательно разработаны, дается перевод и примеры употребления разных лексических значений многозначных русских слов, введено множество характерных словосочетаний, идиом и фразеологизмов; также детально проработаны служебные слова.

Все русские и еврейские слова снабжены грамматическими сведениями. В переводах отражены изменения, которые произошли в языке идиш во второй половине ХХ века на территории стран бывшего СССР.

В книге имеются приложение с очерком «О языке идиш», написанным Э. Фальковичем, а также дополнение с таблицами спряжения сильных и неправильных глаголов и прилагательных, в которых изменяется корень при образовании степеней сравнения (составил М. А. Шапиро).

Издание адресовано переводчикам, филологам-германистам, студентам и преподавателям лингвистических вузов, а также всем, кто изучает идиш. Книга может быть использована иностранными носителями языка идиш при чтении русскоязычных текстов.