Diese deutsche Auswahl der Dichtungen von Taras Schewtschenko (1814-1861) erscheint im Rahmen des langfristig angelegten Pro-jekts Schewtschenko - Meisterwerke": In diese Ausgabe mit aufge-nommen sind eine Auswahl von Wiedergaben aus dem künstleri-schen Werk des Dichters, der auch als Maler und Zeichner sehr geschätzt wird.
Das Buch wendet sich an einen breiten Leserkreis mit dem Ziel, das literarische Erbe der Ukraine dem Publikum im Ausland zu erschließen.